Cuti sudah selesai... harus gak ketemu Agha deh pas jam kantor. Bunli di kampus, Agha sekolah di rumah Nenek. Hmmm, kangen Agha...

HMOn: Bahasa Inggris Versi Indonesia

Dikirim: May 3rd, 2008 | Oleh: Yuliazmi | Kategori: HMOn | 14 Komentar »

Sebenarnya kami –saya dan suami– sudah cukup sering mengalami hal ini. Jadi pengen diposting tapi gak jadi-jadi. Tapiii, sehabis berkunjung ke blog-nya pengantin baru dan baca postingnya yang ini saya jadi beneran pengen posting deh :ompong:

Dalam keseharian kami berinteraksi dengan banyak orang ternyata sering terjadi “salah paham” dalam menyebutkan kata, nama atau istilah yang berasal dari bahasa Inggris. Malah kadang saat kami mengatakan sesuatu ternyata didengar oleh lawan bicara kami SANGAT jauh berbeda :))

Yang paling sering adalah kalau kami pesan teh kemasan botol bermerek Fruit Tea saat makan. Setelah ditunggu beberapa saat pasti yang diantarkan ke meja kami adalah dua gelas air putih :horor: Waduh kok bisa ya?

:innocent:

Trus apa lagi ya? Lha kok jadi pada lupa, mungkin karena hal ini benar-benar bikin geleng-geleng kepala alias Heran Mode saya jadi On. Makanya posting ini masuk katagori HMOn. nanti kalau sudah ingat lagi diposting lagi deh. Halah! :incredible:

14 komentar untuk “HMOn: Bahasa Inggris Versi Indonesia”

  1. 1
    ridu
    berkomentar pada jam 6:48 am
    tanggal 3 May 2008

    pagi-pagi dapet rejeki pertamax™ :d

    ridu’s last blog post..Intercultural Dialogue Part II

  2. 2
    ridu
    berkomentar pada jam 6:51 am
    tanggal 3 May 2008

    mungkin gaji di restoran itu kecil kali bu, jadinya pelayannya gak punya uang lebih buat beli “COTTON BUD” aka korek kuping..

    lah abisnya fruit tea kan udah lazim, kok malahan dikasih dua gelas air putih?? :-??

    ridu’s last blog post..Intercultural Dialogue Part II

  3. 3
    za
    berkomentar pada jam 10:30 am
    tanggal 3 May 2008

    =))
    harusnya ngomongnya PRUTI… pasti yang kluar bener Fruit Tea :)) \

    *aya’aya’wae*

    za’s last blog post..cerita di akhir pekan

  4. 4
    Riyogarta
    berkomentar pada jam 5:42 pm
    tanggal 3 May 2008

    =)) … iya … ini sudah sering kami alami lho … “Fruit Tea” … dan :-o “Air Putih” :))

    Riyogarta’s last blog post..Gerakan Mengurangi Dosa di Sektor IT

  5. 5
    Fikrie
    berkomentar pada jam 8:22 pm
    tanggal 4 May 2008

    Kok bs gitu…?
    jgn lupa d cek lg billing’y bu.
    Ntr d tulis fruit tea.
    Pdhal d ksih’y aer ptih.
    Rugi bandar dong..hehe

    Fikrie’s last blog post..Silverlight

  6. 6
    waterbomm
    berkomentar pada jam 11:32 am
    tanggal 6 May 2008

    :grin: =)) :ohhhh: :ohhhh: :ohhhh:

    fruit = buah, tapi buah apa ya yang daging atau kulitnya putih?? **mikir
    tea = teh, mungkin karena tehnya abis jadinya cuma ada air doank.

    jadinya fruit tea = air putih.

    =)) … iya … ini sudah sering kami alami lho … “Fruit Tea” … dan :-o “Air Putih” :))

    kami?? maksudnya mas riyo sama mba yuli? loh emangnya mas riyo apanya mba yuli?? :wishtling: :nonono: :nonono: pembantunya kah??? ;)) **kabur

    waterbomm’s last blog post..Ibu, Guru dan Pengalaman

  7. 7
    Yuliazmi
    berkomentar pada jam 8:37 am
    tanggal 8 May 2008

    @ ridu:
    Pertamax itu apa ya? :p
    Wah gak tau tuh, yang jelas sering aja fruit tea di convert jadi air putih :d

    @Za:
    Kayaknya gak njamin deh kalau aku bilang PRUTI datengnya bukan AIR PUTIH :grin:

    @Riyo:
    Emang…, sampai jadi tebak-tebakan berhadiah ketawa kalau lagi pesen fruit tea :weeee:

    @fikrie:
    Tenang…, pasti diperiksa Gak mau rugi bandar dong :hahaha:

    @waterbomm: :bah: Mau dikasih ini? :fauxpass:
    Coba ya, jangan kuper gitu :weeee:

  8. 8
    aLe
    berkomentar pada jam 10:40 am
    tanggal 8 May 2008

    haha,.
    penjualnya duduls =))

    aLe’s last blog post..Themes Baru, semangat baru,. Ayo ngebLog lagi!

  9. 9
    sawali tuhusetya
    berkomentar pada jam 3:22 pm
    tanggal 8 May 2008

    nah, itulah yang sering bikin proses komunikasi jadi salah paham, mbak yuli, hehehehe :)) agaknya lebih banyak disebabkan oleh masalah pelafalan dan daya tanggap mitra tutur dalam sebuah percakapan. btw, sempat terkejut juga, hiks. tampilan themenya kok persis dg blog mas riyo, ya, mbak. asesorisnya pun tak ada bedanya. titlenya aja yang beda. mas riyo: catatan, mbak yuli: corat-coret. *penasaran*

    sawali tuhusetya’s last blog post..Kopi-paste: Perlukah Minta Izin?

  10. 10
    Yuliazmi
    berkomentar pada jam 4:39 pm
    tanggal 9 May 2008

    @aLe:
    hehehe, mungkin dari pagi jualan pada mintanya air putih terus kali ya. Jadi dikiranya saya juga pesen air putih :p

    @sawali tuhusetya :
    Iya Pak, betul itu sumber permasalahannya. Hmmm, penasaran? Penasaran apa penasaran Pak ;) Kami kan memang sehati :girl:

  11. 11
    Jenderal
    berkomentar pada jam 3:49 pm
    tanggal 10 May 2008

    fruit tea = air puti…

    masuk akal si

    Jenderal’s last blog post..pengen nulis (aja)……

  12. 12
    Kurniawan
    berkomentar pada jam 4:43 pm
    tanggal 10 May 2008

    Kapok nggak pesan fruit tea lagi…? =))

    Kurniawan’s last blog post..Santet melalui HP

  13. 13
    Yuliazmi
    berkomentar pada jam 1:37 am
    tanggal 11 May 2008

    @Jenderal: hehehe…, masuk akal yang nyebelin :p

    @Kurniawan: gak kapok siy…, cuman sekarang lagi bosen sama “air putih” eh Fruit Tea :d

  14. 14
    oRiDo™
    berkomentar pada jam 2:15 pm
    tanggal 17 June 2008

    Fruit tea jd air putih???
    lha kok bisa??
    ganti warung deh…
    :d

    oRiDo™’s last blog post..[DKMB] WinShalat – Simulasi Shalat

Isi Komentar